Леся Українка на Кавказі

На фотографії зафіксовано роботу наразі невстановленого художника кола Михайла Бойчука (можливо Марії Трубецької), яка, згідно з підписом, відтворює сюжет із останніх років життя Лесі Українки – «Леся Українка на Кавказі» (згідно з українськомовним написом простим олівцем під фотографією). Композиція, розроблена художником, суголосна іконописним практикам, зокрема є безпосередній перегук з іконографією євангелістів (наприклад, у мозаїці із зображенням євангеліста Марка у київському Софійському соборі), де є характерне зображення людини, яка сидить на стільці (кріслі) у ракурсі перед невеликим столиком й у руці тримає частково розгорнутий сувій з текстом. Спільність з образними конструктами релігійного мистецтва також підкреслена антикізованим відтворенням вбрання поетеси, яку тут радше трактовано як символічну постать, а не реальну особу. Географічний контекст зафіксованої події тут фактично присутній обрисами гір на дальньому плані, а всі деталі побуту, від посудини з квітами до балясин під поруччями, є максимально універсальними.

Львівська національна галерея мистецтв імені Б.Г. Возницького