Продавець напоїв (акваджоло) у місті Неаполь

Композиція з неаполітанської серії. У чорно-білому варіанті гравюра відома з альбому Raccolta di Cinquanta Costumi li più interessanti delle città, terre e paesi in provincie diverse del Regno di Napoli («Зібрання п’ятдесяти найцікавіших живописних костюмів з міст, місцевостей та сіл різних провінцій Неаполітанського королівства»), виданому в Римі у 1816 р. На передньому плані зображені високий юнак – продавець джерельної води – та дівчина. Він розливає для неї воду з металевої фляги до келиха, а вона стоїть поруч, тримаючи в руці трубку для води, з цитриною і дивиться, оцінюючи молодого продавця. Обидва персонажі вбрані у типовий одяг неаполітанців. Юнак у білій сорочці, червоній камізельці, коротких (до колін) синіх штанах, білих панчохах та чорних черевичках з накладками. На голові в нього чорний капелюх, прикрашений вгорі гілочкою з листям, на шиї – жовта, зав’язана вузлом краватка. На поясі продавця коробочка (вірогідно, з цитриною, або ягодами), в руках – фляга та келихи для води. Молода дівчина вбрана у білу сукню, з жовтим фартухом, довгу спідницю з рожевою облямівкою та квітчастими візерунками. На голові – хустка, зав’язана вузлом на потилиці, на ногах легкі червоні капці. Під рукою в неї округлий тюк (можливо, в ньому міститься якась білизна, або одяг). Дія відбувається на міській площі, між мурованими будівлями Неаполя, легко промальованими вохристими, ніби просякнутими південним сонцем тонами.
Акваджоло (Acquajolo) – вуличний торговець, або кіоскер, що продавав у Неаполі джерельну воду з гір між Кастелямарре ді Стабіа (Castelammare di Stabia) та Салерно (Salerno), що неподалік, на півдні від Неаполя. У джерельну воду, яку продавець тримав холодною у металевій флязі, додавався цитриновий сік, або ягоди. Акваджоло – характерний персонаж на вулицях Неаполя у ХІХ столітті.

Внизу справа підпис автора курсивом: Pinelli, дата – 1816 та місце виконання роботи – Roma (нерозбірливо). У центрі на відбитку під зображенням – назва твору Acquajolo, nella Città di Napoli. Вгорі справа на відбитку над рамкою зображення – № 35.

Львівська національна галерея мистецтв імені Б.Г. Возницького